里斯-詹姆斯：我们这赛季的表现不及格，向所有的球迷们道歉

在英格兰足总杯决赛0-1负于曼城屈居亚军之后，切尔西队长里斯-詹姆斯接受了来自俱乐部官方的采访。

里斯，首先今天的失利确实让人很难接受，对于今天下午球队在场上的整体表现，你个人是怎么看的？

很明显，首先输掉比赛确实非常令人沮丧。但是，如果你能试着往后退一步，换一个大局观的角度去看待整场比赛，而不仅仅是盯着最终的比分结果，你会发现我们其实表现得很好。我们和他们踢得势均力敌，整场比赛都在硬碰硬地较量，拿出了针锋相对的架势。

在上半场，他们可能掌控了更多的球权，在控球率上占据优势，但实际上他们并没有真正威胁到我们，没有对我们的防线造成什么实质性的伤害。然而到了下半场，他们设法通过一个称不上是绝对机会的“半个机会”取得了一个进球。

那是你们预先设定的比赛计划吗？因为正如你刚才所提到的，你们今天确实在和他们针锋相对，你们在场上表现得非常积极主动，而且看起来今天你们在球场的每一个区域、每一个环节上都能和他们相抗衡……

我认为，就比赛计划而言，我们今天制定的方案是非常出色的。虽然比赛的情况一直在发生变化，他们也在随之调整，但我们表现得很不错。只是非常遗憾，我们今天在门前的最后处理上，在那些最关键的临门一脚上，还是欠缺了一点最终的准星。

对于你个人而言，在伤停两个月之后重新回到球队，你觉得今天在中场担任的这个角色怎么样？显而易见的是，这对你来说是一个稍微有些不同的新位置……

是的，在长达两个月的休战之后突然复出，而且一回来就要直接踏上一场决赛的赛场，去对抗这样一支实力极其强劲、极其优秀的球队，这确实是非常艰难的。但是我已经尝试了一切可能，在场上付出了我所能付出的一切努力。

今天的团队精神有多重要？因为今天球员们的竞技态度看起来非常端正，完全展现出了应有的斗志……

是的，每一个能站在决赛舞台上的人都渴望赢得最终的胜利，无论那是地方性的奖杯还是像足总杯这样沉甸甸的荣誉。是的，对于每一个人，我绝对不会去质疑任何一名队友想要赢球的意愿、决心或者是渴望。我们所有人都全心全意地想要赢得那场胜利，只是我们今天确实没能得到幸运女神的青睐。

显然，今天看到你重返赛场对球队来说是一件大好事，同时看到利瓦伊(科尔威尔)在经历了那么长时间的伤停之后回归也同样令人欣喜，你觉得他能给这支球队带来什么？

利瓦伊对于这家俱乐部、对于这支球队来说都太重要了，这赛季他的缺阵对我们来说是一个巨大的损失，我真的非常高兴看到他能重回赛场。自从他回来以后，他看起来状态非常出色，身体非常强壮，他正在为球队提供巨大的帮助。

像今天这样的一场表现，你觉得它在激励你们方面能起到什么作用？我指的不仅是这赛季剩下的最后几场比赛，还包括对即将到来的夏天、下个赛季以及更长远未来的展望？

说实话，我不认为今天的这场比赛能对未来有什么所谓的激励作用。比赛已经结束了，它已经成为了过去。虽然会有一些细节上的小事需要我们去回顾、去总结，但是在赛季的这个阶段，你只能选择向前看。我们现在正全力准备下周二对阵热刺的比赛，那向来是一场非常重大的德比。

从现在到那场比赛开始之前，你们的计划是什么？

我们需要好好休息，尽可能地通过各种手段恢复体力。我们要重新回到训练场上，开始为接下来的那场比赛做针对性的准备。

那么，尽可能以一个高昂的姿态、以最好的表现来结束这个赛季，这究竟有多重要呢？

这对于这里的每一个人来说当然都至关重要。我们确实……我必须得说，我们这赛季的表现是不及格的，没有达到应有的预期水平。我想在这里向所有的球迷们道歉，我知道大家因为球队战绩不号，或者说因为缺乏理想的比赛结果而感到非常难受。这一年确实走得非常艰难，我真心希望我们能很快重振旗鼓，找回状态。